積極開展春節復工安全教育，把好安全生產關

    安全生產，教育先行。為切實做好春節后復工安全工作，保障復工工作安全有序。公司領導高度重視，在公司行政例會和安全生產專項會議上精心安排部署，要求各部門/車間于2月8日-2月29日持續開展春節后復工安全環保教育培訓活動。

        For safety production, education should be first. To effectively ensure the safety of resuming work after the Spring Festival and guarantee the safety of resuming work in order, the company leadership attaches great importance to the training, carefully arranges and deploys it in the company's administrative meetings and safety production thematic meetings. It is required that all departments/workshops continue to carry out safety and environmental protection education and training activities after the Spring Festival from February 8th to February 29th.

針對春節后船舶維修改裝業務小高峰的到來，項目施工作業面廣、人員管控難度加大、風險點增多等問題，結合當前嚴峻的安全生產形勢，公司要求各部門/車間結合實際情況和特點。嚴把教育培訓關，加強春節后復工“三級”安全教育。認真開展反違章作業、反違章指揮、反違反勞動紀律的反“三違”活動。

In response to the arrival of the small peak of ship maintenance and modification business after the Spring Festival, the wide range of project construction operations, the difficulty of personnel control, the increase of risk points and so on, based on the current severe safety production situation, the company requires all departments/workshops to combine the actual situation and characteristics. Strictly control education and training, and strengthen the "three-level" safety education for resuming work after the Spring Festival. Seriously carry out anti violation operations, anti violation commands, and anti violation activities against labor discipline.

◇ 公司黃董事長、張總經理、安全總監陳副總經理在公司行政例會和安全生產專項會議上特別強調：“嚴把教育培訓關，推動公司安全生產教育走深走實”。

◇ Chairman Mr. Huang, General Manager Mr. Zhang, and Safety Director/Deputy General Manager Mr. Chen, , emphasized in the company's administrative meetings and safety production thematic meetings that "strictly control the education and training, and promote the company's safety production education to go deep and solid."

◇ 公司安環部組織各施工單位負責人積極部署春節后復工安全教育培訓。

◇ The company's safety and environmental protection department organizes responsible persons of construction units to actively deploy safety education and training for resuming work after the Spring Festival.

◇ 【公司級】復工安全教育培訓活動。培訓內容主要包括：節后“收心”思想總動員、相關安全環保法律法規，員工基本行為規范，公司危險源識別與防控措施，相關事故案例分析等。

◇ [Company level] resumption of work safety education and training activities. The training content mainly includes: mobilization of post holiday "concentration" thinking, relevant safety and environmental protection laws and regulations, basic behavioral norms of employees, identification and prevention measures of company hazards, cases analysis of relevant accident, etc.

◇ 【車間級】復工安全教育培訓活動。培訓內容主要包括：節后“收心”思想總動員，本車間安全生產狀況及安全管理規章制度，主要工藝流程、工作環境及危險因素、相關事故案例分析等。

◇ [Workshop level] resumption of work safety education and training activities. The training content mainly includes: mobilization of post holiday "concentration" thinking, workshop’s safety production status and safety management rules and regulations, main process flow, working environment and hazardous factors, cases analysis of relevant accident, etc.

◇ 【班組級】復工安全教育培訓活動。培訓內容主要包括：節后“收心”思想總動員、本班組主要工作流程及可能發生的危險因素，班組安全管理規范及崗位操作規程，設備操作培訓及環境保護相關要求，突發事故時的處理方法等。

◇ [Team level] resumption of work safety education and training activities. The training content mainly includes: mobilization of post holiday "concentration" thinking, the main work flow and potential hazards of the team, safety management standards and job operation procedures of the team, equipment operation training and environmental protection requirements, handling methods in case of emergencies, etc.

本次復工教育培訓活動既是公司對2024年安全生產工作的一次引領學習，又是對全年安全工作的一次動員和部署。通過開展教育培訓，更加透徹地普及了安全管理知識，激發了員工對安全環保工作、活動的參與熱情,強化了全體員工的安全生產理念和安全思想意識，提高了員工安全管理和自我防范能力，為實現公司年度安全生產目標打下了堅實的基礎。

This resumption of work education and training activity is not only a leading study of the company's safety production work in 2024, but also a mobilization and deployment of safety work throughout the year. By conducting education and training, safety management knowledge has been more thoroughly popularized, employees’ enthusiasm for safety and environmental protection work and activities has been stimulated, the safety production concept and awareness of all employees have been strengthened, and the safety management and self-protection abilities of employees have been improved, laying a solid foundation for achieving the company's annual safety production goals.